北京人艺经典话剧丨《推销员之死》角色剧本台词文稿整理 天天播资讯

演员表

威利·洛曼——英若诚

(资料图片)

林达（其妻）——朱琳

比夫（其长子）——李士龙

哈皮（其次子）——米铁增

伯纳德——严燕生

某夫人——刘骏

查利——朱旭

本伯伯——仲跻尧

霍华德·瓦格纳——覃赞耀

珍妮——徐月翠

斯坦利——张万昆

佛赛特小姐——郭莘华

列塔——郑天玮

琳达：威利。

威利：别担心，我回来了。

琳达：你怎么回来了？出了什么事吗？啊？是出了什么事吗？威利？

威利：没有，没出事。

琳达：你不是把车子撞坏了吧？

威利：没有，我说了，没出事，你没听见。

琳达：你不舒服了？

威利：我累得要死，我干不了了，琳达，就是干不下去了。

琳达：你这一天都跑到哪儿去了？你的气色坏透了。

威利：我把车开到杨克斯过去不远，停下来喝了一杯咖啡，说不定就是那杯咖啡闹的。

琳达：怎么？

琳达：我开着开着，你知道吗？开不下去了，那车老往公路外边甩。

琳达：那准是方向盘的关系，我看他们呐，不大会修那种斯丢德培克牌的车。

威利：不是，是我，是我，忽然间我一看，我的速度是一个小时60英里，可是我根本不记得刚刚那5分钟是怎么过去的，我好像不能集中注意开车。

琳达：那是你的眼镜不好，你一直都没去配新眼镜。

威利：不是，不是，我什么都看得很清楚。回来的路上我一个钟头开十英里，从杨克斯到家开了差不多四个钟头。

琳达：威利，你就是该休息一阵子了，再这样干下去不行。

威利：我刚从佛罗里达休养回来嘛。

琳达：你可是你脑子没得休息呀，你用脑过度，重要的是脑子。

威利：明天一早我再出车，大概到早晨就好了，哎呦，这鞋这脚弓垫难受的要命真是。

琳达：吃一颗阿司匹林吧，好不好，吃了可以安神。

威利：我开着车往前走，你明白吗？我，我精神好得很，我还看风景，你想想我这一辈子差不多天天在公路上开车，我还看风景，可是琳达，那边真美，密密麻麻的树，太阳又暖和，我打开了挡风玻璃，让热风吹透了我全身，可是忽然那车朝着外头就甩出去了，我忘了我是开车完全忘了你，幸亏没往白线那边拐，要不然不定撞死什么人的，接着我又往前开，不到五分钟又出神了，脑子里胡思乱想，什么怪念头都有。

琳达：威利，你再去跟他们说说吧，为什么不能让你在纽约工作呢。

威利：纽约用不上我，我在新英格兰有路子，新英格兰这边离不开我。

琳达：可是你已经60岁了，他们总不能要求你每个礼拜都在外面跑。

威利：我得给波特兰打个电报，跟人家说好了明天早晨10:00我得给布朗跟海利森看这批货，妈的，我准能把这点货卖出去。

琳达：我看你还是明天早上再去找霍华德，你跟他说，非在纽约工作不可。亲爱的，你就是太好说话了。

威利：要是老头子瓦格纳还在，纽约这摊早归我负责，那个人是好样的，有肩膀，不像他这个儿子，这个霍华德，这小子不知好歹，我开车往北边跑买卖的时候，瓦格纳公司还不知道新英格兰在什么地方呢。

琳达：亲爱的，你干嘛不把这些事告诉霍华德呢？

威利：我是要告诉他，我一定告诉他。

琳达：嗯。

威利：家里头有奶酪吗？

琳达：我给你做点三明治去啊。

威利：不要，不要，不要，你歇着，你歇着。我下去喝杯牛奶，说话就上来。孩子们都在家呢？

琳达：他们都睡了。

威利：哦。

琳达：今天晚上哈皮跟比夫约了女朋友，带她出去玩了。

威利：真的？

琳达：看着他们俩一块刮脸，真叫人高兴，在洗澡间里一个挤在一个的后面，然后一块出去，你闻见了吗？满屋子都是刮胡子膏的味儿。

威利：琳达，你说这是怎么回事儿，干了一辈子为这所房子付款，最后嘛，房子是归你了，可也没人住。

琳达：亲爱的，过了时的东西就扔掉了，生活就是这么回事。

威利：不对，人家有些人，有些人就能闯出点事业来，我走以后，比夫说什么了没有？

琳达：你不该责备他，尤其是他刚下火车，你不该对他发火。

威利：我什么时候发火来的，我问他挣着钱没有，这就叫责备？

琳达：亲爱的，他上哪挣钱去。

威利：他现在变得老憋着股子情绪，人变得那么阴，我走以后他道歉了吗？

琳达：他可垂头丧气了，威利，你知道他多么崇拜你吗？我看呐，等到有一天真能发挥他长处的时候，你们就都高兴了，就不打架了。

威利：他待在个农场上怎么发挥长处，那也叫生活，当个农业工人，一开头嘛，他还年轻，我想年轻人到处闯练闯练，各种行当都试试，可是已经过去不只十年了，他一个礼拜还挣不了35块钱。

琳达：他还没得发挥呐。

威利：35岁不得发挥就是丢人，我告诉你，我这个儿子就是懒，妈的，这个比夫就是个懒汉。

琳达：你小声一点，你下楼去啊！

——待更——

如需整理话剧《推销员之死》更多角色台词，可找公众号【小小台词君】